O regresso a Portugal

A viajem de volta a Portugal correu muito bem. Fizemos check-in ás 17:30, ás 18h  já estávamos despachados. Nesta altura eramos só seis, porque os outros 4 colegas já tinham partido as 6h da manhã. Às 19:05 de Vilnius partimos para Varsóvia, o voo demorou 1h.

 Chegando a Varsóvia encontramos os nossos colegas, tínhamos combinado com o Daniel e o 

Paulo de nos encontrarmos em frente à porta nº 29, do aeroporto. Aqui estivemos um bocado nos 

computadores , fomos ver as lojas e chegando a hora a que tínhamos o voo marcado, que era ás 

21:45h,  recebemos a noticia de que o voo estava atrasado 2h, então tivemos que esperar até ás 

23:20h para apanhar novamente o avião. Quando entramos no avião ouve alguns problemas nas

 luzes, que foram abaixo 2 vezes, mas o resto do voo correu muito bem.

Chegamos a Lisboa, intactos, eram perto das 2h da manhã, tivemos que esperar mais 8 horas

 para voltarmos a apanhar o nosso voo para Faro. Nesta longa madrugada, enquanto todos 

dormiam, eu e o Pedro ficamos acordados. Eram 5h da manhã quando as lojas abriram e 

começou a haver movimentações.

O nosso voo estava marcado para as 9:45h, no entanto, devido a um problema com a gasolina do avião, só descolamos um bocado depois.

Chegamos a Faro ás 10:50h, saímos do avião e fomos buscar as nossas malas. Esperamos 

cerca de 1h até elas chegarem, assim que todos tiveram as suas malas, fomos ter com os 

nossos familiares que estavam todos à nossa espera.

E foi assim, resumidamente, a viagem de regresso ao nosso país ... e já se passou 1 dia desde 

que cheguei a Portugal!

---

English

The return to Portugal

The journey back to Portugal went very well. We checked in at 17:30, at 18h were already dispatched. At this point we were only six because the other 4 colleagues had departed 6am. At 19:05 we departed from Vilnius to Warsaw, the flight took 1h.

 Getting to Warsaw found our colleagues, we agreed with Daniel and 

Paul we meet in front of the door No. 29, from the airport. Here worked a bit on our

computers, we saw the shops and got the time to the flight, which was  

21:45, we received the news that the flight was delayed 2 hours, so we had to wait until  

23:20 h to catch the plane. When we entered the plane there were some problems with the

 lights, which went down 2 times, but the rest of the flight went very well.

We arrived to Lisbon, intact, were close to 2am, we had to wait 8 hours

 to go back to catch our flight to Faro. In this a long morning, when all 

asleep, I stayed awake with Pedro. It was 5 am when the stores opened.

Our flight was scheduled for 9:45 pm, however, due to a problem with the fuel the plane took off just a bit later.

We arrived at Faro at 10:50 pm, got off the plane and we picked our bags. We hope 

about 1 hour until they arrive, so everyone had their bags, we have with 

our family who were all waiting for us.

And so it was, briefly, the return trip to our country ... and it's been one day since 

I arrived in Portugal!

---

Lietuvos

Portugalijoje grąžinimas

Kelionė atgal į Portugaliją išvyko labai gerai. Mes patikrinome ne 17:30, ace 18h jau buvo išsiunčiama. Šiuo metu mes buvome tik šešios nes kitos 4 kolegos išvyko 06:00. Tuo 19:05 mes išplaukėme iš Vilniaus į Varšuvą, skrydis truko 1h.

 Kelionė į Varšuvą rašo kolegos, mes susitarėme su Danieliaus ir 

Paulius mes patenkinti priešais durų skaičius 29, iš oro uosto. Čia mes buvome šiek tiek 

kompiuteriai, matome parduotuvėse ir gauti laiko, kad būtų pažymėtas skrydį, kuris buvo tūzas 

21:45, gavome žinią, kad jos skrydis buvo atidėtas 2 valandas, todėl mes turėjome laukti, kol Ace 

23:20 h sugauti plokštuma dar kartą. Kai įėjome lėktuvas girdi keletą problemų

 žibintai, kuris buvo mažesnis nei 2 kartus, tačiau į poilsio skrydžio metu išėjo labai gerai.

Mes atvyko į Lisaboną, nepažeistos, buvo arti 02:00, mes turėjome laukti 8 valandas

 grįžti į sugauti savo skrydį į Faro. Per šį ilgą ryte, o visi 

miega, aš pasilikau miega Pedro. Tai buvo 05:00, kai parduotuvės atidaromos ir 

pradėjo dirbti diskai.

Mūsų skrydis buvo numatytas 09:45, tačiau dėl to, kad su kuro lėktuvas pakilo tik šiek tiek vėliau problema.

Mes atvyko į Faro ne 22:50, išlipo iš lėktuvo, ir mes pasirinkome mūsų maišus. Mes tikimės, kad 

apie 1 valandą, kol jie atvyksta, todėl kiekvienas turėjo savo maišus, turime su 

mūsų šeimos nariai, kurie visi buvo mūsų laukia.

Ir taip buvo, trumpai, skrydis į mūsų šalį ... ir tai buvo viena diena nuo 

Aš atvyko į Portugaliją!